《 本报讯》本月 6 日星期三APINDO 与LIT 分别作为主办和协办方在中国工商银行雅加达分行偕同 APINDO 举办的本币结算/LCS 视频研讨会上,双方领导人各自发言如下。
 
APINDO/ 印度尼西亚企业家协会总主席 Ir.Hariyadi B. Sukamdani :
 
印尼与中国的本币结算,实际上自 2016 年以来 APINDO 一直在努力进行争取,2018 年 11 月 2 日,APINDO 和印度尼西亚银行行长Perry Warjiyo 成功地调整了步骤,特别是通过与中国开展进出口活动的成员提供数据支持印度尼西亚银行。
 
中国是我们在进出口活动中最大的伙伴国。此前工行印尼行长曾提交过数据,到目前为止, 使用美元的偏好非常大,所以Hariyadi 说如果没记错的话,到 2020 年进口活动中使用美元的比例已经达到了 83%,而用于出口的则更大约 92%使用美元。
 
这就是APINDO 对确保我们的贸易平衡,特别是维持印尼盾稳定地方。随着这个 LCS 的存在,我们希望对美元的使用或依赖会减少,从长远来看,我们的经济活动会更有效率也希望印尼盾能走强,最终经济活动进出口会更强大以及经济增长会更快。
 
为此,我们要感谢中央银行、印度尼西亚银行以及中华人民共和国、中国中央银行以及一直支持ICCD 银行的合作伙伴,指定了交叉货币交易商/ICCD 。如果我没记错的话,印度尼西亚有12 家银行,中国有 8 家银行。
 
这是令人振奋的步骤,如果我们从印度尼西亚与日本的LCS 数据中学习,那么我们对中国非常有信心,这肯定会更加优化。在日本,增长是非同寻常的,如果我没记错的话,仅仅一年时间, 从 2019 年的 780 万美元到 2020 年的超过 1 亿美元。稍后, 当然 Bank Indonesia/Donny Hutabarat 先生会进一步解释数据。
 
但即便如此,对于日本,LCS 的使用仅占我们与日本贸易总额的 3.4%。对于中国才刚刚开始,我们希望在ICCD 银行支持下稍后出现的数字将使我们与中国的贸易更有效率,当然也会促进两国的双边贸易和经济,特别是印度尼西亚的利益。
 
 
LIT / 印尼-中国经济、社会与文化合作协会总主席 Mayjen TNI (PURN)Sudrajat :
 
我很欢迎 9 月 6 日有关本币结算/Local Currency Settlement 的实施决定。其实这早在 14-15 年前 2007/2008 我出任驻华大使时已提过, APINDO 在Hariyadi Sukamdani 领导的合作和努力下, 与中国工商银行合作继续为政府提供了多方的鼓励及说服力。商家有待确认这 LCS,这样才会真正鼓励印尼和中国的经济合作。
 
对于印尼-中国经济、社会与文化合作协会而言,能够促进两国之间的贸易符合我们的利益,2000 年代当我们在促进印中两国双边关系的时候。我们的交易量只有 80 亿美元。在我担任大使时它达到了 280 亿美元,现在我认为我们已经达到了每年 750-800 亿美元。
 
我们的出口和进口是相对平衡的,中国对我们来说是一个非常重要的国家,因为我们的出 口大约 21% 以上,但另一方面,我们从中国进口了大约 25% 的进口商品。确实存在轻微的不平衡, 但未来这将是相对平衡的事情。
 
我们欢欣鼓舞地欢迎这本币结算的实施,怀着对华贸易的精神,这必将激励我们增加对华贸易并提升印尼的工业能力。印尼出口给中国的是初级商品而我们进口大量制成品,但希望这种平衡会发生变化,以便鼓励我国有更多的制成品外销,希望通过这实施本币结算的政策将带来双边贸易的刺激从而增加交易量。
 
尽管我们和中国之间的流动性平衡非常不同,但希望印度尼西亚能很快赶上。如果我们现在是 600 亿美元,中国可能在 2000 亿美元以上,也许我们可以达到 700-1000 亿美元,我想这就是我们未来所希望的。
 
从这个角度来看,当然我们不再依赖美元与中国进行贸易,这也是 HariyadiSukamdani 先生所说的,我们进出口超过 81%使用美元,也许现在可以减少到 80% 以下。
 
当然,另一方面我们将面对一些提问有关LCS 与政治稳定等的问题,我说这超出了我们的地缘政治预测,如果南中国海我相信在未来 20 年内不会发生公开冲突,我们的贸易将继续。
 
印尼和中国等各个发达国家开始进行各自的本币结算。所以未来的世界将是非常具有挑战性的,但对我们来说,重点是我们与中国的合作必须谨慎。我们不能太欣喜若狂,但要尽可能地保护好,希望通过推广和本币结算能够真正提高印尼的生产力,并保证我们与中国的投资和贸易合作。
 
希望在接下来的几年里,我们应该庆幸我们与中国的关系是全面的、先进的,现在我们处于本币结算水平,我相信这将推动和提高我们的贸易。
 
希望印度尼西亚-中国会继续前进,我们也必须小心不要失去谨慎希望未来LCS 能够真正维护印尼和中国的尊严。