【本报讯】印尼和荷兰政府于周三（3月19日）在雅加达举行会议，深入讨论有关转移在印尼服刑的荷兰囚犯的问题。
印尼法律、人权、移民和惩教统筹部长尤斯里尔.伊扎.马亨德拉（Yusril Ihza Mahendra）表示，根据该统筹部的记录，目前有5名荷兰公民在印尼服刑。尤斯里尔说，“其中两起是毒品案件，另外三起是不同的案件。由于行政问题，有两人被拘留在移民拘留中心。”
尤斯里尔表示，对与荷兰政府就囚犯转移问题建立法律合作，印尼政府持开放态度，同时仍考虑正义和国家安全原则。如果达成合作协议，荷兰必须尊重在印尼进行的审判结果。
因此，根据印尼法院的判决，被转移的囚犯仍须服完剩余刑期。尤斯里尔说，“不过，在辅导和赦免方面，可以根据有关国家现行法律进行调整。”
印尼法律、人权、移民和惩教统筹部副部长奥托.哈斯布安（Otto Hasibuan）补充说，“目前印尼正在推动批准囚犯转移法律草案。”
在此前的囚犯转移，印尼政府本着人道和良好的双边关系，与有关国家做出务实安排。奥托说，“有了《囚犯转移法》，将为把囚犯转移到原籍国奠定更坚实的基础。”
对此，荷兰司法和安全部负责制裁和保护副部长埃里克.贝泽姆（Eric Bezem）对印尼政府关于将外籍囚犯转移至原籍国的政策表示赞赏。他说，“这证明了共同致力于维护正义和人道原则。”
埃里克.贝泽姆还对印尼政府正在起草的囚犯转移法案表示赞赏。他表示，荷兰政府根据各国之间先前达成的协议和良好的双边关系，与欧盟其他国家进行了多次囚犯转移。
尽管如此，埃里克.贝泽姆表示，如果有关国家无法或不愿意履行拟议协议的条款，荷兰司法和安全部也可以同样拒绝。
埃里克.贝泽姆称，有必要举行进一步的会议来讨论印尼和荷兰有关惩罚囚犯的法律制度。他说，“基本上，我们肯定会尊重印尼已经决定的法律制度，但仍然有必要就两国的法律制度进行更深入的讨论，以使囚犯的刑罚不存在不平等。”
除了囚犯转移问题之外，会议还讨论法律改革、法律教育等领域的合作，以及筹备2026年在巴厘岛举行的世界缓刑和假释大会（World Congress on Probation and Parole /WCPP）。（pl）