【本报讯】健康的商业被认为不仅取决于营业额增长、分店数量、资产规模或项目数量。增长只有在企业能够管理现金流、履行义务、维护信任并在冲击中生存下来时才有意义。
上述观点于上周末在泗水香格里拉酒店举行的题为“达尔兰•伊斯坎75周年：企业家的两难，负债增加负担，不负债无法发展”的座谈会上被提出。
由企业家兼前国企部长达尔兰•伊斯坎(Dahlan Iskan)主持的讨论，汇集多位曾面临债务问题并随后重建业务的大型企业家。
然而，这场由SyaREA World发起的座谈会强调，企业家并非完全不能使用融资，而是应如何使债务不成为企业增长的唯一条件。
“商业仍可以通过效率、生产力、市场信任、合作伙伴关系、强化生产、资产管理和符合企业能力的融资来寻找 增长来源。最终，商业成功的衡量标准不仅是它增长多快，而是它能多健康地生存并传承给下一代。”
信息技术系统领域的企业家特里•达旺(Tri Dawang)透露，企业需要债务才能发展，正如他曾经经历的那样。“但一旦所有债务还清，企业仍可以在更严格的管理下继续增长，而无需不断增加债务。”
几乎相似的经历也发生在Turrima Agrobiotech创始人穆利约诺(Mulyono)身上。在大约17年时间里，他的企业看似在发展，但实际上因过度依赖债务而“空心化”。
在加入SyaREA World大家庭并接受辅导后，他在2018年成功还清了所有债务。此后，他选择不再将债务作为主要增长引擎。
“业务仍在发展，最终能够 进 入非洲和中东市场。在开拓非洲两年后，其产品被证明能将水稻产量提高40%，并获得了喀麦隆农业部长加布里埃尔•姆拜罗贝(Gabriel Mbairobe)的嘉奖。”
多位企业家表示，他们不得不出售部分资产以偿还债务。达尔兰•伊斯坎认为，果断出售资产是企业复苏过程中的重要组成部分。“就像 一辆飞驰的汽车，必须刹车。若不刹车，可能会掉入深渊。”
对达尔兰而言，问题不仅仅是维持企业规模，而是敢于在保住业务规模与挽救企业健康之间做出选择。(lcm/mm)